Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Filipe Consciência

Filipe Consciência

22.11.18

Estou farto disto!!


Filipe Consciência

  Por quanto mais tempo vamos tolerar um guia espanhol a atribuir estrelas a restaurantes nacionais? Ah, espera, o guia não é espanhol. É espanhol e português. E os inspetores são espanhóis e portugueses. E os critérios são os mesmos nos dois países. Ah, espera, não são não.   Por quanto mais tempo vamos ficar satisfeitos com uma miséria de estrelas entregues, como se isso fosse espetacular? 3 novos estrelados. Yeah!! Espanha tem muito mais, mas também é muito maior. A (...)
25.07.17

Traduções ridículas e surreais no Google Translate!!


Filipe Consciência

  Como é que se escreve Lisboa em espanhol? Madrid.     É isso mesmo. Vão ao Google Translate, escolham Português-Espanhol e escrevam Lisboa. A tradução do Google de Lisboa para espanhol é Madrid.    Descobri ao fazer a tradução de um texto de português para espanhol com a ajuda do Google Translate.   Fiquei tão admirado, que decidi fazer mais experiências.     Porto = Puerto Rico. Bem me (...)
24.11.16

Michelin 2017 - E a montanha pariu um rato


Filipe Consciência

  Antes de mais, sempre me disseram que era feio queixar-me de barriga cheia. Mas não resisto a perguntar: Afinal o que é que se passou com o Guia Michelin Portugal 2017?   Em primeiro lugar, o que era expectável era que 2017 trouxesse apenas mais uma ou duas estrelas para o céu Michelin português, tendo em conta o triste histórico português (...)